Προτάσεις με «μεταφραστεί»
Παραδείγματα προτάσεων και φράσεων με τη λέξη μεταφραστεί και άλλες λέξεις που προέρχονται από αυτήν.
• « Η πρώτη πλήρης Βίβλος της Καινής Διαθήκης στα Μαορί τυπώθηκε το 1837. Μέχρι το 1840, μεγάλο μέρος της Παλαιάς Διαθήκης είχε επίσης μεταφραστεί στα μαορί από τους William Williams και Robert Maunsell. Πολλά αντίτυπα της μεταφρασμένης Βίβλου διανεμήθηκαν απευθείας από το τυπογραφείο στην Paihia. »
• « Η Ιλιάδα και η Οδύσσεια εξυμνούσαν την αρετή - μια ελληνική αρετή που μπορεί να μεταφραστεί στα αγγλικά ως "αριστεία" και "επιτυχία", η οποία όμως θα πρέπει να εκλαμβάνεται ως ηθικό χαρακτηριστικό όσο και ως σωματικό ή πνευματικό. »
• « Με λίγες εξαιρέσεις, ο ιδιωματισμός δεν μπορεί να μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες, ούτε οι λέξεις του μπορούν να αντικατασταθούν από άλλες λέξεις, ακόμη και αν είναι συνώνυμες: κανείς δεν θα σκεφτόταν να αντικαταστήσει τη φράση "se juntaron el hambre y las ganas de comer" με "se unieron el apetito y las ganas de ingerir", λέξεις που έχουν σχεδόν το ίδιο νόημα, αλλά που δεν αποκτούν την αξία του ιδιωματισμού επειδή δεν είναι αυτές που χρησιμοποιήθηκαν μαζί για να εκφράσουν την αρχική ιδέα. »